アフィ・ナー・タラムン、そんなに沢山取るの？

　 自由に取っても良いと陳列しているお菓子がある

と普通の人は「多くても」取るのは２〜３個でしょう。

しかし中には５個も１０個も取る人がいます。それを

見ていて口に出る名護方言は「appi＝アッピ」ナー・

タラムン、「あんなに多く」です。　　首里方言では

「afi＝アフィ」ナーと言います。コップやグラスに茶

やビールを「注ぐ」時には八分目が良いかもしれません。

注ぐ時には一杯になる頃は特に注意が必要です。　入れ

過ぎると「af＝afu＝溢」れます。 「溢れる」ほど物が

「豊富な社会」は英語でも「affluent society」と言い

ます。ガルブレイスが１９９０年代から使っています。

　　ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

　　ヒエログリフ 日本語　　　　　　英語

　　
　　　afi　　　　　 アフィ・ナー　　　greedy
　　　　　　　　　　そんなに沢山
　　　　　　　　　　欲張り

　　　af　　　　　　寸法　　　　　　　measure
　　　　　　　　　　数量　　　　　　　amount

ヒエログリフ辞典
に参照ページ
１７７