ヒン・スン、 拗ねてイライラさせる、貧乏

子供が拗ねて親を「イライラさせる」時

があります。 名護方言では「xnn＝hin＝

ヒン」スンと言います。人間はお金が他の

人より少ないとイライラする場合が多い

かもしれません。「貧乏」はイライラ

すると同義語、類義語と推測できます。

貧乏の名護方言はピンスーですが、首里

方言では「xnn＝hin＝ヒン」スーです。

ヒンスンのヒンと同じ音です。貧乏は

収入が「悪い」状態です。貧乏の「bin

＝貧」もヒエログリフ由来の言葉と推測

できます。日本人は同期生や年下の者

に「xnn＝kun＝君」づけされたら怒るで

しょう。

ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

ヒエログリフ 日本語 英語

Xnn 　 イライラさせられる be irritated

bin 貧、悪い bad

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１４６
２９８