バヂ、馬耳東風
私は馬耳東風の「bady=バヂ」は馬の耳とは関係がない
と思っています。それはヒエログリフの「bady」への単なる
当て字でしょう。 「馬耳=bady=hady=恥=良くない」と
みなして良いようです。 自分にとり「都合の悪い事、聞き
たくない事」に耳を貸す人は少ないと思われます。 人間は
人に「足蹴にされたくない」でしょう。「草履を履いた足」
で踏まれたくないでしょう。自分を格下と思っている他人が、
自分を馬鹿にして言う言葉が「bady=馬耳」と推測できます。
その推測が正しいなら馬耳は「東風」のように「聞き流す」
のが良い対処法と推測できます。「豆腐」に釘と同じ考え方
です。そういう態度は「hady=恥」でも何でもないと思われ
ます。
ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
bady 草履、 part of a sandal
サンダル
の一部
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
288