ミミクヂ: 重箱の隅を楊枝でほじくる
みっともない状態を表す沖縄方言のフーヂ・ネンも
ヒエログリフ由来の言葉ではないかと推測できますが、
悪い状態を表す「mi=ミ」「ミクヂ=mikudi=mi qd」
もヒエログリフ由来の言葉と推測できます。「重箱の
隅をつつく」ような態度で部下に接する上司の態度が
沖縄方言の「ミミクヂ」です。視察の視は視る事です。
無視は「見ない」事ですので「mi=mu=無」は「否定」
を表します。「mi=ミ」「ミクヂ=mi qdi=mi qd」の
最初の「mi」は「mi=mu=無」と推測できます。即ち
「受け入れられないやり方=mi mi qd=ミミクヂ」と
推測できます。 部下にミミクヂ文句を言う、難癖を
付ける人はいつも部下の「周辺をうろつき回っている」
と推測できます。いつも「側にいる、くっついている」
状態と推測できます。
ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
gmi 見つける find
mi di 〜しない do not
〜なので because of
〜を採用して in employ of
〜を伴って in company of
m qd 周り around
一緒 together
mi qd 〜のやり方で in the manner of
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
549
506