フーヂ・ネン： みっともない行動・仕草、姿

　みっともない姿や行動・仕草は沖縄方言では

「xt＝xd＝hu'di＝フーヂ」「ネン＝nen＝nn」と

言います。この表現もヒエログリフ由来の言葉と

推測されます。　「風知＝hu'ti＝ht ＝xt＝xd＝

hu'di＝フウーヂ」と推測できます。 遠く離れた

知人の噂は「風の頼りで知っている」と表現され

ます。簡単な書き方では「風知」です。　そんな

「やり方」では「駄目だ、違う違う」と指摘される

ような「拙い」やり方や服装が「xt nn＝xd nen＝

hu'di nen＝フーヂ・ネン＝だらしない」と推測でき

ます。

　　ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

　　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　　　xt　　　　　〜のやり方で　　in the manner of

　　　nn　　　　　　否定、違う　　not

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
７３３