井の中の蛙大海を知らず、魚心あれば水心
沖縄の離島が「i＝y＝イ」の音を含む
理由は井戸の「i＝井＝伊」に関係がある
と考えられます。「水＝y＝u＝w＝i＝井
＝伊＝水の中に」と推測できます。雨水
の雨は音読みでは「雨＝w＝u＝y＝i＝水」
伊良部島など「離島」は「海の中に」浮か
ぶ島です。 渭水の辺りは「渭＝i＝y＝w＝
水＝水辺＝辺り」と推測できます。 諺に
魚心あれば水心がありますす。 この諺も
ヒエログリフ由来の表現と推測できます。
「ibi＝心と水＝水心＝魚心」と推測でき
ます。 「ibi＝水心＝水が欲しいと思う
気持＝喉が渇いている」になります。
ヒエログリフ語 日本語 英語
ibi 喉が渇いている be thirsty
魚心あれば水心
ib 心 heart
感じる feel
思う think
〜と考えてみる suppose
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
８６９
