ヒチビ・ニ・ユティ・クン ２： 節日にやって来る

長い間帰って来なかった両親の家に普通の日に

帰って来たら叱られかもしれません。地域の大勢

の人が集まる日、大勢の家族が帰って来る節日、

「htp＝htb＝hitibi＝ヒチビー」に帰って来ると

叱られないと考えられます。そのヒチビー、節日

に帰って来ると「安全」と推測できます。「iw＝

イユ＝魚」などが定期的に、一年に一度回遊して

来るのを名護方言では「iw＝寄＝ユ」ティ・クン

と言います。人が一年に一度お家にシチビー、

節日に帰るのは「iwt m htp＝ユイ・ン・ヒチビー

＝安全な帰省」と推測できます。

　　ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

　　ヒエログリフ　　日本語　　　英語

　　　iw m Htp　　　安全に着く　　arrive safely
　　　　　　　　　　平和裡に着く　arrive in peace

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
２７２