ユンタクする場所

お喋りをするのは沖縄方言ではユンタク

と言います。「iwnn＝ユン」「タク＝宅」

する場所は「気持が落ち着く、寛げる」所

でしょう。気の置けない「友のお宅」など

もその一つでしょう。 休憩を「取る」と

言います。 ユンタクは一種の「休憩の取り

かた」かもしれません。取るの首里方言は

トu「ユン＝iwnn」です。気の良い旦那は

奥さんが外に用事で出たいというと、その

近くにあなたの友達が住んでいるでしょう。

そこも立ち寄ったら良いと言うでしょう。

「立ち寄ったら良い、立ち寄って来い」の

の名護方言は「iwty＝ユティ」ケーです。

そう言われた奥さんは、「すみませんね」

そうします。その友達の「家」に「寄る」

から、帰りは少し遅れると答えるでしょう。

「寄る」からの名護」方言は「iwyt＝iwytu

＝ユイトゥ」ヨーです。

　　ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

　　ヒエログリフ　　日本語　　英語

　　　iwnn　　　　　聖地　　　sanctuary
　　　　　　　　　　神社　　　shrine
　　　　　　　　　　住宅　　　residence

　　　iwyt　　　　　聖地　　　sancruary
　　　　　　　　　　お家　　　house

　　　iwyt　　　　　悪い事　　wrongdoing
　　　　　　　　　　悪い　　　evil

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
３３５