スヌイ、クスノキ、イスノキ
海藻の一種のモズクは沖縄方言では
「snw＝sunw＝スヌ」イと言います。
海藻は海草で、一種の「植物」です。
それが分ると、沖縄方言のスヌイも
ヒエログリフ由来の言葉だと分ります。
植物は「水」を必要とします。「sa」
行音は「水」を表します。水が多くて
ジメジメしている、湿っている状態を
名護方言では「シピシピー」シチュン
と言います。ヒエログリフでは「snw=
草＝海藻、海草＝一種のgrass」です。
葉の香りが砂糖の香りに似ている木は
沖縄方言では「サーターギー」と言い
実がネズミの「クスヌ＝糞の」形なの
で、ネズミモチと名付けたと言われます
が、その語源説はこじ付け、眉唾物だと
今日気づきました。クスノキは沖縄方言
式綴りは「k-snw＝ku-sunw＝ク・スヌ」
キです。「snw＝草木＝植物」と見なして
良いでしょう。要するに「立木のかたち
、
髪のように生えている、萌えている」生物
を表す音が「snw」と推測されます。
ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
snw 草 grass
髪 hair
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
６7
