ティガネ・シチ・ター・ヘー 手伝ってやれ

歴代の投手のうちで一番「速い」
球を投げたのは誰だろうと比較する
時に球速は「誰が一番速いかな」と
話題になる場合があります。名護
方言では「誰＝tar＝ター」ガ・一番
「速いか＝ペーハガ」「ヤー＝な」
と言います。一人で仕事をしても
捗らない場合があります。何名かの
「加勢」があると仕事は「早く」
終るでしょう。加勢してやって下さい
の名護方言はティガネ・シチ・「ター
＝tar」ヘーです。小さい子の手の
届かない所に子供の欲しい品物が
ある時には、子供の側にいる大人に
その品を「取ってやって下さい」と
お願いする場合がありますが、
名護方言では「取って＝トuティ」
「tar＝ター」ヘーと言います。
そうしたらその子供は「手っ取り
早く」買い物を終える事が出来ます。
「ターフン＝手助けする＝速く終る」、
「ター・ヘー＝〜してやれ＝して
下さい」に含まれている「tar」は
ヒエログリフの「tar」同じと見な
して良いでしょう。

ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

ヒエログリフ 日本語 英語

tAr 速くする make fast

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
６２１