クシとクサー

後ろを名護方言ではクシと言い
ますが、首里方言ではク「サー＝
sa'＝sa」とも言います。丘の絵は
「q＝qu＝qyu＝丘」ですので、
「丘の＝qyu＝ク＝qu＝q」「sa＝
sa'＝サー＝後ろ」が「クサー」と
考えられます。前は見えますが、
後ろは見えません。見えない後ろ
の事、分らない事を聞かれたら、
「sa＝sa'＝サー」どうかな、
「サー」知りません、と答える
のが普通の人でしょう。知った
かぶりをする人は少数と推測
されます。

ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

ヒエログリフ 日本語 英語

q 丘の絵文字 sound of
が表す音 picture of hill

sA クサー、後ろ back

Hsi クシ、後ろ back

ヒエログリフ辞典
の参照ページ