憎たらしい程に強い

どういう人がどういう人に対して
「煮ても焼いても食えない」と言う
のでしょうか。考えられる状況の
一つは、「相手が自分より途轍も
なく強い時」「nxt＝nixuta＝憎た」
らしいほど強い時でしょう。「歯が
立たない」ほど「強くて、硬くて 、
砕けない」相手でしょう。ヒエロ
グリフの「nxt＝強い」はギリシャ語
の「niko＝勝利」と語源が同じかも
しれません。試合が終って泣いて
いるチームは負けたチームで、勝っ
たチームは「niko＝ニコ」ニコし
ています。

ヒエログリフとギリシャ語のアルファベット表記は次の通りです。

ヒエログリフ 日本語 英語

nxt 強い strong
勝つ勢い victorious
固い stiff
難しい hard
obdurate

niko 勝利 win

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
２６