タッピラー・カフン、頭陀袋

競争相手を打ち負かし、倒して
その「頭」を「 地面に付ける」の
を名護方言では「タッピ＝tappi＝
tp」「rr＝ra'＝ラー」カ・フンと
言います。上にあるべき頭が「逆転
して」地面にある状態を良く表して
います。頭陀袋もヒエログリフ由来
の言葉と推測されます。蛇足では蛇
は「da」と発音されます。ヒエロ
グリフでは「蛇」の絵の音は「D」
を表します。頭陀袋の「蛇＝da」
です。頭陀袋は首にかける前は帽子
のように「頭に被る」ように作られ
ていたと推測されます。「da＝頭」
から垂れる部分、或いは首にかける
長い部分が「da=蛇」と推測できます。
蛇は鎌首を上げて攻撃しますが、その
蛇の頭が下向きになったように僧が
頭を下げて托鉢に回る様子を頭陀袋
は良く表しているようです。

ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

ヒエログリフ 日本語 英語

tp 頭 head

r r 反対の against

D 蛇の絵 sound of picture of snake

DA 頭 head
頭蓋骨 skull

DADA 頭 head
栓 bulb
塊茎 tuber
（お辞儀）の先 tip (of bow)

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
６６４
１７３８
１７４４