噴水、飲み水、ウキンジュ・ハインジュ
ヒエログリフの「n」は「波」
を描いた絵です。日本語の
飲み水は同じ意味の二種類の
言葉を並べた言葉と推測でき
ます。即ち「飲み＝nomi=n＝
水」です。最近は公園に行くと
「xnn＝hun＝噴」水を見かける
広がりが多いでしょう。噴水は
「タライ、洗面器、水盤」の
形の中から「水しぶき」を上げ
ます。沖縄の稲作の発祥地と言わ
れる聖地はウキンジュ・ハインジュ
と言います。このウキンジュ・
ハインジュの中に水を表す
「xnd＝hindu＝ヒンジュ＝
ンジュ」が入っています。
「h」の音は脱落する場合
が多いです。「n」の音が
含まれている場所は関係なく
水を表すと推測できます。「水を
注ぐ」を表すヒエログリフは
「xnp」です。
ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
n 波形の絵 picture of wave
xnd 流れの本体 (a body of water)
xnp （水を）注ぐ pour (water)
xnDwy 舟の一部 (part of ship)
Xnn 灌漑用水盤 irrigation basin
ikn （井戸などから水を）汲む、引く
draw (water from well etc.)
水を入れる容器 jar
nxn 泥（土と水が混ざった） mush (of mixed earth and water)
nxrn 水域 waters
小川 brook
川 river
ワジの水 wadi
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
３９１
７１５
８０５
９４１
