サー大変、ガンサー 、乱れ髪、嵩張る髪、第三者

女性のボサボサ髮を名護方言では
ガン「サー＝saa」と言います。乱れ
髪の一種です。「gm＝gam＝ガン＝
ガミ＝gami＝髪」です。ある範囲に
綺麗に整えられているのが整理整頓
です。その範囲から「外に出ている」
状態が「乱れた」状態です。乱れ髪
が「嵩張って」見えるのは当然
でしょう。ガンサーも嵩張って
見えますので、「saa＝嵩張って
いる、大きい」と推測できます。
内部の意見だけでは上手く処理
できないと思われると、第三者
の意見を聞く時があります。
第三者の意見を聞き入れると
その分だけ見識が「広がり
広い範囲に渡り」ます。
第三者の「saa＝sha＝者」
の音もガンサーの「サー」
と同じように「大きな」状態
を表すようです。どんぐり
ころころの歌詞の中に「サー大変」
があります。この歌詞も同じ意味
の言葉を二つ並べた言葉、即ち
「サー＝saa＝大」変だと推測できます。

ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

ヒエログリフ 日本語 英語

sAa 大きくなった者 adult
年上の人 older person
成長した人、大人 grown up

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１２６０