ドー・パギー いかれた奴

嘘っぱちの「八」や「それを越した
十」は「度を過ぎた悪い」状態を表す
ようです。蛸の足は八本ですが、「烏賊
＝イカ」の足は十本です。「いかれた」
奴は「頭の調子が狂った」人です。「dw
＝do'＝ドー」してそんな「悪い」事、
阿呆な事をするのだろうと言われる
人は名護方言では「dw＝do'＝ドー」
「パギー＝pagy'＝bagy」と言います。
この言葉は前にも取り上げましたが、
ユーチ、四つ、嘘っ八やいかれた奴と
結び付けたら面白いだろうと思い
再び取り上げました。十分に頑張れ
ばそれで十分なのに、それを実行す
るのも大変なのに、十二分に力を
発揮すると言う言い方をする人が
います。私はその表現が嫌いで、
ずっと頭の隅に引っかかっていま
したがヒエログリフの「ユーチ・
ハチ」、「全くあり得ない事」を知り
なるほどと納得しています。沖縄
方言が分ると「ユーチ・ハチ」は
十二です。

ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

ヒエログリフ 日本語 英語

Dw 悪い be bad

bAgy 疲れた、弱い weary

iwtt 無い there is not

iwty 存在し無い not exist

iwty HAty 嘘っ八、無存在 not-existent
根拠が無い
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
２９２