アリ・カラ・アリ・オル、ツク・ヌ・カイ・シャ・ヤ

月の美しやはとても有名な
八重山民謡です。満月は大月
です。不思議な事にわざわざ
月は「ar＝ari＝東」から「ar＝
ari＝上り」オルと歌い上げて
います。カイシャは美しいと
解釈されていますが、別の意味
もあるようです。ヒエログリフ
では「qai＝高い」です。大きく
「高々と」上がるのが「qai＝カイ」
シャだと思われます。アリオルの
アリは「ar＝ari＝上り＝上る」です。

ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

ヒエログリフ 日本語 英語

qAi 高い high

ar 上る ascend
山の上に上る mount up
山を登る
現れる come on

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１５６