クシ 腰、後ろ、不審者、不信

年を取ると昔は「xsy＝kusy＝kosy＝
腰」は「曲がる」と考えられていたよう
です。私が子供の頃は「腰が曲がって
いる」老人が多かったです。腰が曲がる
と見た目も「悪い」し、動きも「悪く」
なります。わかい人から見ると「惨めな」
姿です。いつも成績が悪い人、「後ろ」
から数えた方が速い人は子供の頃は
「惨めな」思いをしていたかも
しれません。「後ろ」の名護方言は
「xsy＝ksy＝kusy＝クシ＝後」です。
「hsy＝husyn＝不審」者と思われる
人はその疑いが晴れるまでは「酷い」
扱いを受けるかもしれません。「x=
k＝h」の変化は良く見られます。

ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。

ヒエログリフ 日本語 英語

Xsy 惨めな wretched

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
４２３