努力が水の泡となる

一所懸命に努力したのに
期待したような良い結果が
得られ無かった時には努力
が水の「awa＝泡」となった
と言います。この表現も古代
エジプト語のヒエログリフ由来
の言葉です。殆どの人は予想
した通りに計画が進まないと
「awa＝泡」を食い、「awa＝
慌」てるのではないでしょうか。

ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。

ヒエログリフ 日本語 英語

awA 悪くなる go bad
腐る decay
腐っている rot

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
２００