自分が子供の頃から使ってきた
方言や日本語と中学生になってか
ら学んだ英語が音と意味が似通っ
ているのに気づく時には楽しくなり
ます。沈黙は金とは言われてはい
ますが「ごね得」と言われるよう
「口かしましい、やかましい」人
が得をする場合があります。名護
方言では「黙って」いたら何も
「utter＝当た」「ラン＝lan」と
言います。英語では「utter＝口に
出して言う」でアッカド語では
「la＝否定、違う」です。名護方言
のアタランは「何も言わなかった、
何も要求しなかった」意味になります。
英語とアッカド語は次の通りです。
utter 言う
la 違う、否定、
英語では no, not
