後生恐るべし、青は藍より出でて藍より青し

後生恐るべしと似た意味の諺は
青は藍より出でて藍より青しで
しょう。この二つの諺は「後生、
後で生まれて来た人」は「優秀
だ、見上げるような実績をあげ
る」などを表すのが分ります。
「ksi＝kudi＝後＝husi＝hsi＝
振り返る実績をあげる＝褒める
べき存在」と推測できます。そう
いう実績を上げた人を「賞賛する」
集まりがあり、その場では「hsi＝
husi＝節＝歌曲」の催し物もあった
と推測できます。

Hsi ＝( １年間を振り返りもっとも素晴らしい実績を上げた人を ）誉める （動詞）、英語では praise ( verb )

注: 振り返る以外の意味もあるのが分ります。

Hsi ＝ 節をつけて歌う(動詞）、英語では sing ( verb )