目の上のたんこぶ

「me＝目」の上のたんこぶは
「居て」「欲しくない」「存在」
です。「居る＝存在＝me＝目」
で、「たんこぶ＝嫌な物」です。
「嫌な者が存在する状態＝目の
上のたんこぶ」であるのが分ります。
この言葉もメソポタミアの「me＝
有る、存在する＝英語の be 動詞で
表される状態」と同じであるのに
気づきます。

シュメール語では次の通りです。

ME ＝ 有る、存在する、英語では to be