からっきし駄目、カラタチの花も歌えない

「良い」状態を表す「kali」の否定
が「kala＝から」と述べましたが、
「悪い、良くない」状態を表す
「から」は日本語に沢山あります。
私は音痴ですので流行歌は全く歌え
ません。「kala＝からっ」きし駄目
です。喉が良く渇く人は危険です。
病気かもしれません。喉が「kala＝
カラ」カラに渇く人は糖尿病かも
しれません。棘がある木は「たち」
が「悪い」と言います。これに
同じように「悪い」状態を表す
「kala」をくっ付けると「カラ」
タチになります。カラタチの名前
から判断すると古い時代には好まれ
ない実だったと推測されます。これ
以外にも食べるのは沢山あると古代
の人は考えていたと思われます。
カラタチを食べるようになったのは
歴史的には新しい現象ではないで
しょうか。

ギリシャ語は次の通りです。

　kali 　　　　　＝ 　良い、ギリシャ語、英語では good

　kali mera 　　 ＝ 　お早う、英語では good morning

　kali nycht 　　＝ 　お休み、英語では good night

　kali tychi　 　＝ 　ツキがありますように、良いツキに恵まれますように、幸運を祈る、英語では good luck

　tychi 　　　　 ＝ 　ツキ、幸運、運、運命、英語では luck, fortune

　kali thelisi　 ＝　 善意、ギリシャ語、英語では good will