目に適う: 良い物や者はお気に入りになる

目に適うは同じ意味の二種類の
言葉を並べて言葉の意味を強調する
規則から判断すると「目に＝meni＝
良い＝適う」即ち良い物、基準に適合
するのは採用する、適用する事になる
でしょう。

アッカド語では次の通りです。

menu ＝ 好む、愛する、魅力的、 英語では to love, attractiveness