情け容赦無くの語源、草木の根っこを引き抜く

　 　とても「酷い」仕打ちを「nasake＝情け」
容赦無く、と表現します。　同じ意味の二種類
の言葉を並べて意味を強調する日本語の作法に
照らし合せると「情け＝nasake＝容赦無く＝
酷い仕打ち」と推測出来ます。

　アッカド語では次の通りです。

　nasha'hu ＝　引き抜く、(爪などを)剥がす、
根こそぎ壊す、破り捨てる

　　　　　　　　英語では pull out, uproot, tear out