屋我地、鏡地、名嘉地

　屋我地は小さい島で、一番高い所で約５０ｍです。「yagazi＝屋我地＝水辺、浜辺、海辺」
の地域だと考えられます。那覇市には海辺の地域に「kaganzi＝kagamizi＝鏡水」があり、山
の多い国頭村にも「kaganzi＝鏡地」があり、そこは「海辺」の集落です。山や丘の頂上近く、
即ち「takazi＝高地」と浜辺の「間、中間地帯」が「nakazi＝仲地＝名嘉地」と推測されます。
「agazi＝水辺」で「ない＝n」所が「nagazi＝nakazi＝名嘉地＝仲地」だと推測されます。鍋
などの容器で一番低い所は鍋の「底」です。少しでも「水や焦げが残る」のはその部分です。
鍋の底にある「焦げを擦り取る」のを名護方言では「k-akazin＝カカジン」と言います。「底
＝低地＝水が溜る所＝水浸しになる所＝agazi＝yagazi＝屋我地」と見なして良いようです。

　スメル語では次の通りです。

　AGAZI ＝　赤字（悪いのを垂れ流している、血や汚水のイメージ、水辺、低地と
　　　　　　　イメージが似ています）、損失、財政赤字
　　　　　　　英語では loss, financial loss