屑と去年： 流れ出る物と過ぎ去る年

ある範囲から「流れ出る、流れ去る」状態は「物」だけではなくて「時間」を表現する時にも使います。
過ぎ去った年は去年です。 「kozo＝koduo＝こぞ＝去年」です。 沖縄方言では「kudu'＝クジュー」です。
流れ去った物や流れ去った時間は「遠く、離れた」所にあります。柱や板を良い状態にするには鉋をかけ
ます。木「屑＝kudu」が飛び散ります。地震などで建物が「kudu＝崩」れると内部にあった物は四方八方
に飛び散ります。木に生っている「kuda＝果」物はいつかは木から「離れ」ます。人間は「果物」が自然に
木から「離れる」のを待ちません。その前に「捥ぎ取る」形で木から「離し」ます。

スメル語では次の通りです。

KUD ＝　　切り離す、分ける、英語では to cut off, to separate