饐えたご飯はどうしようもありません、お手上げです、ご飯を饐えさせたら面目ない、形無しです

　　アッカド語の「qa'ta nashu＝形なし＝制御する、コントロールする」に相当するスメル語は「手を上げる、
お手上げ」です。「自分ではコントロール出来ない、お手上げ」の状態にはどんなのがあるか調べてみましょう。
どんな上手い料理人でも、腐った食べ物はどうしようも無いでしょう。腐った、又は腐りかけた食べ物は「饐えて
いる」と言います。「饐えたら」どんな料理人もどうしようも無いです。「お手上げ」です。饐えたらの名護方言
は「si'le'＝シーレー」と言います。「饐えたご飯」「酢＝su」が「ile＝入れ」られたような、「酸っぱい味」が します。
大根など「su＝鬆」が入った物は良い味がしません。「suili＝鬆入り」の根菜、野菜をわざわざ買って料理する人は
いないでしょう。「鬆入り」になった野菜は美味しく料理しなさいと言われても無理でしょう。　料理のうまい人ほど
そのような野菜を見たら、そんな野菜を料理するのは「お手上げ」ですと言うのではないでしょうか。物凄く力の強い
人に「shiia＝強いら」れたら、そうしないとどんな酷い目に遭うかもしれません。拳銃強盗に出合った人を見たら分り
ます。「手を上げて」相手の言うままにします。

スメル語では次の通りです。

SHU IL ＝　手を上げる、お手上げ、 英語では to raise the hand