くすねる、燻る、腐る、草、クサミクン

　　　「kusa＝草」は一か所にしがみ付いて動きません。動きの「suku＝少」ないのが動物に比べた場合
　　　 の草木の特徴です。 草の生き方を（写真で）見ると、どんな「悪い」状況でも与えられた環境で
　　　「一所懸命」に生きているなと誰でも感じるでしょう。

　　去年の１０月３日に「くすねる、燻ると腐る」について書きました。この「kusu」とそれを逆にした
「suku」の音の意味とその音を含む言葉を見てみたいと思います。「kusu」や「suku」などの音は「悪い」
状態を表す場合が多いと述べました。人間は「suku＝少」ない、のも「悪い」と思う傾向があるようです。
どんな物でも排出物は「kuso＝糞」と言われますが、鼻糞や耳糞は臭くありません。　鼻や耳の穴
が「塞がる」と鼻糞や耳糞の通り道が「狭く」なります。そうなるとその「狭く」「chi'-saku＝小さく」
なった通り道を大きくしようとします。狭く小さくなるのを漢語では狭「窄＝saku」と言います。その
「ho-soku＝細く」なった通り道を大きくしようとする動作を「ho-ziku＝穿」る、と言います。「ziku＝
siku＝狭くて細く小さく」なった状態を元の大きな通り道にしようと「ho＝補」修、補強する動作です。
髪の「乱れ」を「整えて綺麗にする」それ専用の道具があります。日本語では「kusi＝櫛」と言います。
人の「あら捜し」をするのは「良くない、悪い」態度です。　その態度も「ho-ziku＝穿」る、と言います。
草は芽が出た所で一生を過ごします。一所懸命に生きているのが良く分ります。「kusa＝草」のように
一か所に縛られた状態で「身動き出来ない」、思うように「物事を動かせない」、「処理出来ない」と人間
は「怒る」ようになっているようです。そのような状態になると名護方言では「kusa＝クサ」ミクンと言い
ます。そのような時には草の生き様が目に浮かび、我慢せよと言う声も聞こえるような気がします。

　トルコ語では次の通りです。

　kusur ＝ 邪悪、失敗、英語では vice, failure