ニジンと義理人情： 感じる相手は周囲に居てお世話になった人、我慢できる相手

　人間が見ず知らずの人に「giri-ningiyo＝義理人情」を感じる事はないでしょう。 義理人情を感じる
相手は「自分の回りにいた」人又は「現在もいる」人で「お世話になった」人でしょう。「我慢する」
のは「外に出したい」自分の「鬱憤」を自分の「心の中に閉じ込めて」おく事です。このような時に
感じる気持を名護方言では「nigin＝ニジン」と言います。小便や大便は何処へでもしたい放題しては
いけません。おトイレがあるところまで「我慢」しないといけません、そのような時、おしっこや大便が
出そうな時に「外に出さない」ように「我慢する」のも、名護方言では「nigin＝ニジン」と言います。
そのような時には苦しいので、額に汗が「nigimu＝滲む」かもしれません。 日本では義理人情を感じる
相手の家へ「足を運ぶ」、「出向く」のは当然と考えられています。

　シュメル語では次の通りです。

　 NIGIN ＝　取り囲む、ある範囲の中に閉じ込める、歩き回る、帰る、向きを変える
　　　　　　　　　 英語では to enclose, to encircle, to go around, to return, to turn

GIRI NIGIN ＝ 円、英語では circle

SHU NIGIN ＝　周遊旅行をする、英語では make a round trip

　 GIRI ＝　足、 英語では foot