「gimen＝jimen＝地面」は土だけでなくて「石コロ」も混ざっています。沢山の土に 僅かの石コロが混ざっている所が元々の「gimen＝地面」かもしれません。大雨が降り 続くと「dosha＝土砂」が流れ出します。その中には小石もかなり含まれているでしょう。 「…

人間が見ず知らずの人に「giri-ningiyo＝義理人情」を感じる事はないでしょう。 義理人情を感じる 相手は「自分の回りにいた」人又は「現在もいる」人で「お世話になった」人でしょう。「我慢する」 のは「外に出したい」自分の「鬱憤」を自分の「心の中に閉…

脅すの「odo」の音は沖縄方言では「udu」になります。「脅し取られる」と自分の所から持物が 「外へ出て行き」ます。そのような状態を表す言葉に「udu」の音が含まれていると考えられます。 脅されるのは「udu＝脅」サリンです。「損をする」損をして「お金…

駄目と言うのはありふれた日本語ですが、この言葉も同じ意味の二か国を並べて新しい 意味の日本語を作っているのかもしれません。「それをしてはいけない」と「言う」時や、 「相手の意見に同意出来ない」時に「言う」言葉が「dame＝駄目」です。「dama＝黙…

目の前で知人二人または友人二人が「喧嘩を始め」ようとすると喧嘩をしないよう 二人に言い続けますが、二人とも自分の意見を聞かずに「喧嘩を始める」と殆どの人は 「どう対処して良いか分らない」ので「オロオロします」。そのような状態を名護方言では 「…

「nam」 の音が知恵、天命、悪魔、呪いと関係があるのが分ると「神にお祈り、祈願する場所」 に「nam」 の音が含まれるのは自然と思うでしょう。名護には桜で有名な「nam＝ナン」グスクがあり ます。ナングスクは地元の人にとっては「御嶽」があり「、名護の…

人間には希望、欲望があります。人間は死んだら月に住むと空想されていたなら、月に何か良い生き物 が住んでいると考えた方が「死後」も希望が持てます。かぐや姫伝説もその考えかたの変形でしょう 私は月 又は「あの世」にはウサギが住んでいるという空想と…

カゴメ歌がありますが、その歌の主題テーマは何でしょうか。ギリシャ語から考えると カゴメ歌の主題は「良く聞け」「良く聞こう」だと考えられます。赤穂浪士の話は日本人 が「良く聴く」話です。 ギリシャ語では次の通りです。 akouo ＝ 聞く、聴く 注： １…

手の代用として手と同じ様に物を「掴める」ように工夫されたのが「道具」です。 手の役目は物を「取る」事です。「る」で終る動詞は全部「DU＝RU＝LU＝手で掴む」 事を表していると考えられます。「手＝SHU」ですので「DU SHU＝手で掴む道具」と 推測しても…

期待した以上の「良い」物を「得た」時、「手に入れた」に「得」をすると 言います。 名護方言では 「tuku＝トゥクー」スンと言います。 日本語では 「t＝d」、「k ＝ g」の場合が多いですので、「tuku → dugu」になります。 スメル語では次の通りです DUG …

「yu'＝湧」出は沢山の「yu'＝魚」が湧くように現れ出る、湧き出る状態かもしれません。 今は米など一定の地域から取れる米の生産量なども「daka＝高」と表していますが、昔は 「daka＝高」は漁獲高と言って、「取れた魚の量だけ」を表していたのでないでし…