町から遠く離れた所は田舎と言われます。町外れや市内から遠く離れた所に住んでいる人は
「inaqani＝田舎に」住んでいると言っても良さそうです。町の中の端っこ、町と郊外を隔てて
いる境界線辺りに住んでいる人は「wazqani＝僅かに」中心地から離れていると言うかもしれ
ません
アッカド語では次の通りです。
ina qanni ＝ 町外れに、英語では outside
ina qanni Tokyo ＝ 東京の郊外、英語では outside of Tokyo
qanni ＝ の隣に、の次に、英語では next to
