着ていいて体にピッタリ合う服は「気持が良い」です。「hadannu＝hadanni＝肌に」合うと言います。 アッカド語のアルファベット表記 は次の通りです。 アッカド語 日本語 英語 hada'nnu 楽しむ人 rejoicer 喜色満面 gloater の人 haddu' とても very 楽しい …

bata'qu 切り離す、 to cut off 切り裂く、 体や服 to tear off など

bata'qu 排水路へ to diver water 水を戻す、 to cannal 叩き出す

bata'qu 口実を見つけ accuse 叩き出す

恥さらしと言う言葉があります。恥が「晒されない」ならば、外部の人はどんな「恥かしい事、悪事」がある特定の団体でなされていたか分りません。「内部に隠しておきたい悪事が、外部に漏れて」外部の人たちから「袋叩きに合う」のを「恐れる」状態が「恥さ…

映画の「一場面」は「シーン」と言われます。有名な場面は殆どの人が覚えているでしょうが、興味のなかった場面、を覚えている人は少ないでしょう。 「ba＝場」面の「ba＝バ」に「半分」の意味がある事が分ると、「面＝表面＝表」の裏は「見えない半分＝舞台…

「kaku＝書く」の反対が「kaka＝書か」ないですので、「make＝負け」る、の反対が「maka＝負か」す、である事が分ります。語尾が「a」で終る時には「u」で示された状態の反対である事が分ります。字を「書いた」の名護方言は「ka-t,a'ru＝カチャール」ですが…

発熱と熱発とどちらが良い表現か聞かれたら私は「熱発」が良いと言う事にしました。 「病気で熱が高くなる」状態を、名護方言では「熱＝ニチー」「イヂン＝出づ＝出る」と言います。 「熱＝出る＝恐い病気の症状＝partu＝発」の変化が推測されます。 アッカ…

「殴り倒す」事を「一発」かますと言います。なぜ「partu＝発」の当て字が使われているのでしょうか。「外に出る＝出発」です。「出＝partu＝発」と推測されます。人を殴る時には手が「出る」、手を「出す」とも言います。日本では一般の人は株に手を「出す…