今日も名護方言と英語を使い言葉遊びを思いつきました。英語では「gain＝ゲイン＝ゲーイン＝手に入れる」です。 否定を表す言葉に無駄、無用、無下に断るなどの「ム」があります。欲しいのが「得られ無くて」子供が「駄々を捏ねる」時には名護方言では「無＝…

会社員なら人事と聞くと「人事移動」が頭に浮かぶのではないでしょうか。 同じ意味の二種類の言葉を並べた言葉が「人事移動」と推測されます。即ち「人事＝dimdi＝dmd＝人を動かして新たに別の部署に集めて働かせる」事と理解できます。 ヒエログリフのアル…

良い成績を上げた、残した人は「天晴れ」と言われます。「天晴れ」と言う人、そう「評価する」人は地位が上の第三者である場合が多いでしょう。天晴と言われ、ただ商品や賞金を受け取るだけの人はいないでしょう。「喜び勇んで」必ず「感謝の言葉」を述べま…

人を特別に「褒める」時の言葉が「appare＝天晴れ」です。「天晴れ、賞賛」を表す英語は「appraise」です。「天晴れ」と音も意味も良く似ています。これは偶然でしょうか。英語の appraise はラテン語由来の言葉です。 ラテン語のアルファベット表記 は次の…

なぜ「見てきたような嘘をつくな」を「horao＝法螺を」吹くなと言うのか語源を調べた事があるでしょうか。私は日本の語源辞典を信じていませんので、色々な言語を調べて心に響く言葉を探しています。法螺を吹くなは「見てきたような嘘はつくな」と同じ意味だ…