2013-11-21から1日間の記事一覧

ウチアタイ、心当りがあり気恥ずかしい思いをする

ある人が一般的な「話」をしているのに自分が「気恥ずかしい思いをする」時があります。沖縄方言では「wt=wti=ウチ」アタイ・スンと言います。 ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。 ヒエログリフ 日本語 英語 wt 口 mouth 舌 tongue ヒエロ…

零れる、零す、穀物、食べ物、お椀

竹で作った「バーキ」に「籾」を「入れて」それを揺り、ゴミを「飛ばし」て籾だけが残るようにします。悪いゴミはバーキの外に「零れ」て「籾、穀物の実」だけが残るようにします。バーキは一種の竹で編んだ「籠=バスケット」です。穀物、ご飯は行儀が悪い…

降る、降下、雨が降る、水は低きに流れる、汗が吹き出したので拭いた

水は「低い」所に「流れ」ます。「関連がある言葉」は「同じ音を含む」と考えるのが自然でしょう。 「低い=low」と「流れる=flow」には、同じ音の「low」が含まれています。「雨」は「降り」ます。「降下」します。「水は低きに流れる」と言われるのが良く…

口伝、口説く、クドゥチ

「t=d」の変化を考慮に入れると「口=wt=wd」になります。「kwd=kwdo=口説」くや「kwd=kwde=クデ」ン、口伝があります。 沖縄の歌と踊りには「kwd=kwdw=クドゥ」チ、口説があります。人間も食って生きています。「食べ物」や食べ物を作る耕作地に「w…