沖縄方言が分ると表題の言葉は 「心、感情、良し悪し」に関係がある 言葉だと知っています。「威張る、 いびる、訝る、訝しい」に含まれて いる「ib＝iba, ibi, ibu」など「iba」 行音は「心が悪い」状態を表して いるのが分ります。嫌な相手に 投げかける「…

彼が「来るから」を名護方言では 「xft＝xu't＝来ートu」ヨーと言います。 来るのは「目の前に」現れる事 ですので「目で見る」事が出来ます。 多少に関わらず「目の前に」物を 持って来たら見えます。自分が期待 していた量より「とても少ない量」 しか持っ…

一番目、最初の人は「初代」です。 「hat＝hatu＝初」がつく言葉は 「最初、先頭、一番目、初代」を 表します。会社などで会社の発展を 願う一年の初めの行事は沖縄では 「hati=初」起しと言います。年間の 最初の食べ物は「hat＝hatu＝初」物 です。それが…

「悪い」状態を表す言葉は 「tw＝lw＝rw＝dw＝do＝ro ＝lo＝to」など「da＝la＝ra ＝ta」行音含んでいるようです。 それが正しいと「da＝ra＝la＝ta」 「di＝ri＝li＝ti」「de＝re＝le＝ te」の音は悪い状態を表します。 英語には「deteriorate＝悪化する」 …