どうしようもない人は「虫けら」に例えられます。沖縄方言では「生き虫」とも言い ますが、より強烈な表現は「nimpinin＝人非人」の音に近い「nimpirer＝ニンピラー」 でしょう。ニンピラーに物事を頼む人はいないでしょう。一年経っても頼んだ事をやって く…

泥試合、合戦、ガーソーは全て戦いを表す言葉です。言い争いの名護方言 は「gar＝ガー」ソーです。「ソー＝争」だと考えられますので、「土地争い」が 「言い争い」の原初の意味だったかもしれません。既に誰かの土地だとはっきり 分る場所では土地争いはそ…

数少ないを「kazu＝数」と「suku＝少」ナイに分けて考えると、数少ないも 同じ意味の二か国語を並べて言葉であるのが分ります。少ナイや「suko＝少」シ に含まれる「suka」行音は「軽薄短小、浅狭細」などを表すようです。髪の毛は 「細」長いですので、「髪…

ジャーへーナトゥンのジャーへ―はヂャーへーと今帰仁方言辞典には載っています。 始末に負えない事、どうしようもない、手の施しようない状態です。そのような状態を より具体的に又は別の面から見ると「居場所がない」状態ではないでしょうか。昔は 「窓際…

ある「範囲」を表す場合は「四角」と「丸」で表す場合が多いようです。範囲の囲 は井戸の井を「四角」で囲んでいる形です。「井の中」の蛙と言う表現があるように 「口」の形には「囲＝囲まれた中＝枠の中」の意味があります。「囲まれた中にある」 物には「…