あの人はアガ・アガーしていたからどうも調子が悪いらしいよ、ひょっとしたら 病気かもしれないよ、と名護では表現していました。「aga’＝アガー」は痛いですが、 「aga aga＝アガ・アガー」は「病気」かもしれません。そう言えば「buru buru＝ブルブル」 震…

下の人が地位の上の人に文句は言えますが「kugen＝苦言」を呈するのは 出来ないようです。 苦言を言えるのは「一番上」の地位にある人が組織上の 部下を「toga＝咎」メル時に使うのが元々の意味だったと考えられます。最初 に行動する人の動作は「最初」に「…

子供が駄々を捏ねるの「dada」と、小さい子供が物が貰える迄「da’ da’＝ダーダー」と 言い続けるの「dada」と「da' da'」は同じ意味だと考えられます。どちらも「厄介な、扱い難い」 状態を表しています。 シュメル語では次の通りです。 DADA ＝ 難しい、 英…

果物など美味しいのは「良い匂い」がします。家族揃って買い物に行く時に良い 匂いがするのを指差して「これが良い、この方が良い」これを下さいと言います。 名護方言では「uriru＝ウリル」マシドーと言います。シュメル語では「UR＝良い 匂い」、「IR＝香…