英語の Hawk は鷹と訳されています。猛禽類の一種です。 「ふくろう＝Fuku-ro'」も猛禽類の一種です。「Hawk」と「Fuku」 の音が似ています。昔は強いものは男と見なして「Hawk郎」 としたのでしょうか。「Hawk」や「Fuku」の音を後から読むと 「Khaw」や「K…