フトモモの木は首里方言ではフ―ト―ですが、名護方言ではプートーです。 中国語は「プータオ」です。広州で木と花を見せられてこれがプータオだと 言われた時にこの言葉は中国由来だと分りました。英語では「Rose Apple」 です。「桃」が「りんご」に変化して…