ピンプンシーの語源？

毛桃は沖縄方言ではキームムです。
「毛桃＝kemomo」は「獣＝毛物
＝kemono」、特に蝙蝠が好きな
果物だそうです。子供は風の子と
言われるようにコウモリは「森の
子、森子」と音が似ています。森
子をひっくり返してみたら「小森
＝子森＝komoli＝コモリ」になり
ます。コウモリは頭を下にして木
にぶら下がりますので「モリコ→
コウモリ」は面白い名前だと思い
ます。　ケモモとケモノも面白い
組み合せだと思いますが、蝙蝠に
は、もう一つ面白い音が含まれて
います。蝙蝠は虫ではなく哺乳類
ですが「羽」に似た物があり空中
を飛べます。羽は羽ばたく時には
「大きく広がり」ます。　大きく
広げたら羽の向こう側は見えませ
ん。蝙蝠の羽に似た物は「一篇＝
ippen」の、  「一幅＝ippuku」の
掛軸に似ています。蝙蝠の虫を取
り除いた音は「penpuku→penpu」
です。お家の中が「見えない」様
に、お家の前、入口、門の直ぐ後
に建てた石垣のような物が沖縄に
はあります。それは名護方言では
「pinpun＝ピンプン」シーと言い
ます。篇幅石の当て字がピッタリ
のようです。　　ひょっとしたら
名護の市街地への入口にある大き
な「ピンプンシー」ガジュマルに
は夜になると蝙蝠がぶら下がって
いたかもしれません。毛桃、キー
ムムとピンプンシーの話はこれで
終ります。

Taryan (id:hetakes0) 11年前の
自分のブログを転載しました。