クジルの語源、重箱の隅をほじくる事と同じ、嫌悪

「ほじくる＝穿る」の古い言い方は
「ku-zi’ru＝抉る」です。重箱の隅を
つつき「穿られた」なら殆どの人は
憤慨するでしょう。 アッカド語の
「zi’ru＝嫌悪」が分かると「ku-ziru
＝抉る」が「穿る」よりも、分かり
易いです。現代語よりも古語の方が
語源に近い事が分かります。多くの
現代語は少しづつ、変化していると
言われています。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語 　 日本語　　　　　英語

　zi'ru　　 　嫌悪　　　　　 abhorrence

　　　　　　　憎しみ　　　　　　hatred

　　　　　　　 嫌い　　　　　　 hate

　　　　　　　 嫌悪　　　　　　 disgust

　zi'ru　 　　追い払う　　　　 to repel

　　　　　　　うんざり　　　　　　to cloy
　　　　　　　 する

　　　　　　　 延期する、　　　 to put off

　　　　　　　 遠ざける

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France