悪の語源、異常、馬鹿、阿Q正伝

　　 魯迅はアッカド語を知っていたので
しょうか。阿Q正伝の「akyu＝阿Q」には
「異常、馬鹿」の意味があります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　ahyu　　　　　　　奇妙　　　　 strange

　　　　　　　　　　　異常な　　　　abnormal

　　　　　　　　　　　奇妙な　　　　queer

　　　　　　　　　　　怪しい、　　　 weird

　　　　　　　　　　　おかしい

　　　　　　　　　　　見知らぬ　　　unfamilar

　　　　　　　　　　　教典以外　　　uncanonical
　　　　　　　　　　　の行動

　　　　　　　　　　　見知らぬ　　　stranger
　　　　　　　　　　　人

　　　　　　　　　　　部外者　　　　outsider

　akyu　　　　　　　阿Q、　　　　　humble

　　　　　　　　　　卑しい

　　　　　　　　　　弱い　　　　　weak

　　　　　　　　　　力が無い　　　powerless

　makyu 　　　　　 見えなく　　　　missing
　　　　　　　　　　なっている

　　　　　　　　　　貧弱な、　　　　poor

　　　　　　　　　　貧しい

　　　　　　　　　　とても　　　　　destitute
　　　　　　　　　　貧しい

　　　注：　　　　　h 　の下に発音符号の

　　　　　　　　　　　　小皿の印があります。

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France