謀るの語源２、敵の攻略方法の一つ

　「狩る」を人間関係に使うと「敵対関係」にある
人との「戦い、戦争」に関係がある言葉を表す事
が分かります。敵を攻略する方法の一つに騙し
討ちがあります。「ha-kalu＝謀る」と表現します。
謀るは「計る」などと区別する為に「taba-kalu＝
謀る」と言う場合が多いようです。

　アッカド語のアルファベットに表記
　は次の通りです。

　アッカド語　日本語　　英語

　kalyu　　　　　取り　　　　　 to arrest
　　　　　　　　　押さえる

　　　　　　　　　捕らえる

　　　　　　　　　える

　　　　　　　　　　逮捕する　　　　　 to arrest

　　　　　　　　　　　確保する　　　　 to detain 　　　　　

　　　　　　　　　　　捕獲する　　　　　to restrain 　　　

　kalyu　　　　動物の　　　 to fasten

　　　　　　　　首に鎖　　　an animal

　　　　　　　　をする

　　　　　　　　抑える　　　　　to restrain

　kalyu　　　　囚人　　　　prisoner

　　　　　　　　花柳界　　 person

　　　　　　　　の女、

　　　　　　　　花魁

　　　　　　　　奴隷　　　　slave

　naka'lu　　　　適切な　　　　　to act
　　　　　　　　　　行動を　　　　　cleverly
　　　　　　　　　　しなさい　

　　　　　　　　　　半ら、

　　　　　　　　　　中途半端
　　　　　　　　　　は駄目、

　　　　　　　　　　垣根の上で
　　　　　　　　　　の日和見は
　　　　　　　　　　駄目、

　　　　　　　　　　芝居を　　　　to play
　　　　　　　　　　して騙す　　　a trick

　　　　　　　　　　騙す　　　　　to deceive

　　　　　　　　　　騙す　　　　　to cheat

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 11, N part 1
１５５　　　　

Akkadian Dictionary

Association Assyrophile

de France