半るの語源、自軍と敵の間にいて態度保留、日和見

今いる所から目的地までの「真ん中、半分」の
所を、沖縄方言では「nakala＝半ら」と言います。
もし自軍と敵の軍隊の「真ん中」に戦っｔいる
両軍とは別の軍隊がいるなら、どちらかに味方
ｓざるを得ないでしょう。高みの見物と思うわ
ｒｔいるなら敵軍の味方になるまに「na-kala
＝半ら」にいる戦争をしｔいない軍隊をｓｍ
る可能ｓがあるでしょう。「na-kala＝半ら」
にいる軍隊は敵と見なさｒる場合が多いよう
です。

　アッカド語のアルファベットに表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　 　英語

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　naka'lu　　　　 適切な　　　　　to act
　　　　　　　　　　行動を　　　　　cleverly
　　　　　　　　　　しなさい　

　　　　　　　　　　半ら、

　　　　　　　　　　中途半端
　　　　　　　　　　は駄目

　naka'ru　　 　見知らぬ、　　to be
　　　　　　　　　外国の、 　　　foreign

　　　　　　　　　敵　　　　　　　　enemy

　　
　　　　　　　 　移し変える 　　to transfer
　　　　　　　　

　kalyu　　　　囚人　　　　prisoner

　　　　　　　　花柳界　　 person
　　　　　　　　の女、
　　　　　　　　花魁

　　　　　　　　奴隷　　　　slave
　

　kalyu　　　　狩る　　　　　 to arrest
　　　　　　　　逮捕する

　kalyu　　　　動物の　　　 to fasten
　　　　　　　　首に鎖　　　an animal
　　　　　　　　をする
　　　　　　　　抑える　　　　　to restrain

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 11, N part 1
１５５

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

nakāru [KÚR : ] (vb. i/i ; stat. nakir, nakar)

G. to be foreign, enemy ; to revolt against s.o. (+itti) Gt. to become each other's enemy D. to change, alter ; to remove ; to transfer Š. to cause enmity

Cf. bēl nakāri