裏腹の語源、悪るい結果、背に腹は代えられないと同じ

「ula＝裏」を含む言葉で「悪るい」意味が
ある表現は「裏」口入学以外にもあります。
自分が期待していた事と、「逆」の結果に
なる事が「ula＝裏」を含む「裏腹」です。
予想とは逆に「悪るい」結果になった事を
表します。 「腹は代えられない」と同じ
表現です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　 英語

　ula 　　　　　駄目　　　　(to be)
　　　　　　　　です　　　　 not

　　　　　　　　駄目　　　　　 not

　　　　　　　　否定　　　　　 no　　　　　

　　　　　　　　否定　　　　　 un-

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　シュメール語の nu と同じ

　la'　　　　　　　 違う　　　　no

　　　　　　　　 　　否定する　 not

　
　　　　　　　　　シュメール語の nu と同じ

　
　　　　　　　　　ウル語の nu と同じ

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France