嘆くの語源、涙を流して悲しむ

前に「nagu＝nago＝名護」はアッカド語
では「湾岸地帯」を表し「湾」のある場所
や周囲を海に囲まれた島や島々も「nagu」
や変化形で表されると述べました。南の島、
「与那国」にも「nagu＝ナグ」が含まれて
いるとも述べました。 「水」は「naga＝
流れ、風が少ない時は海も荒れずに「nagi
＝凪」になり「水」と陸が接する所は「渚
＝nagi-sa」と言い「水＝サンズイ」が含ま
れている事が分かります。「naga」行音は
「水」に関係がある事が分かります。「涙」
にも、「サンズイ＝水」が含まれています。
「涙を流して」悲しむ事が「nage＝嘆」く
事でしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　

　nagu'　　(A)　 海岸沿い　　 a coastal
　　　　　　　　　 湖畔　　　　　 area

　　　　　　　 　　岸　　 　 　　 shore 　 　

　　　　　　　 　　ナグ、　 　
　　
　　　　　　　 　　名護
　
　
　
　nagu'　　　　　島　　　　　　 an island

　　　　　　　　　与那国

　nagu'　　　　　列島、　　 an archipelago
　　　　　　　　　　群島、　　

　　　　　　　　　 島々　

　nagia'ni　　 　列島、群島 　 plural
　　　　　　 　　　など海岸を
　　　　　　　 　　表す言葉の　　 archipelago　
　　　　　 　　　「複数」を
　　　　　　　　　 表す言葉

　　　　　　　　　　五島列島
　　　　　　　　　　は長崎県
　　　　　　　　　　にある

　nagiu　　　　　nagu と同じ

　agu'　　　 　　波　　　　　　 wave

　　　　　　　　　 洪水　　　　 flood

　shalyu' 　　　　流さる、　　　mostly in
　　　　　　　　　　川での　　　river
　　　　　　　　　　難行　　　　 ordeal
　　　　　　　　　　苦行、

　　　　　　　　　　試練

　　　　　　　　　　水に　　　　　　to submerge
　　　　　　　　　　潜る　　　　　　 oneself
　　　　　　　 　　（自分で）　　　　 (into water)

　　　　　　　　　　水に　　　　　 to subject
　　　　　　　　　　誰かを　　　　 someone
　　　　　　　　　　沈める　　　　　to the river
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ordeal

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France