どちらからの語源、マーヌ・ガルーと同じ、相手を偉大な方と表現している

私たちは「何処の出身か、何処の会社」
の人か聞く時に、何処から来られたのですか、
「どちら」様ですかと聞きますが、この表現
には、「相手を敬っている」言葉が含まれて
いる事に気づきます。 「twt＝dwt＝doti＝
どち」らからには「twt＝totte＝取って」置き
の意味があります。 沖縄方言の「mannu＝
maanu＝マーヌ」 「ガルー＝gal」にも「偉大
な誰か」の意味が含まれている事が分かります。

ヒエログリフ、アッカド語とシュメール語
　のアルファベット表記は次の通りです。

ヒエログリフ　　日本語　　 英語
　 シュメール語
（大文字表記）
　アッカド語(A)

　twt 　　　　　　取って・　　　　lovely
　　　　　　　　　　置き
　　　　　　　　　　の物

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　トゥットゥ・
　　　　　　　　　　ケー、

　　　　　　　　　　可愛い女
　　　　　　　　　　には唾を
　　　　　　　　　　つけて置け

　　　　　　　　　　愛らしい

　twt 　　　　　　素晴しい　　　　　lovely

　　　　　　　　　　トゥタ・ン

　　　　　　　　　　最高賞、
　　　　　　　　　　賞金を
　　　　　　　　　　取った、

　twt 　　　　　　素晴しい　　　　　lovely

　　　　　　　　　　情景

　twt 　　　　　　集まる　　　　　　to be assembled

　　　　　　　　　　集めた　　　　　collected together

　twt　　　　　　　　ある人の　　　 people

　m rmT　　　　　　　 回りの　　around one

　　　　　　　　　　連中

　twt　　　　　　　印象　　　　　　image

　　　　　　　　　　銅像　　　　　　statue
　　　　　　　　　　などの
　　　　　　　　　　像

　twt 　　　　　　とっち・　　　　　lovely
　　　　　　　　　 める、

　　　　　　　　　　良い形
　　　　　　　　　　の否定

　　　　　　　　　　塗炭・
　　　　　　　　　 の苦しみ

　　　　　　　　　　放蕩は
　　　　　　　　　　蕩蕩の
　　　　　　　　　　逆、否定

　mannu 　 (A)　　誰　　　　　　 who ?

　GAL 　　　　 大きい　　　　　　big, large

　　　　　　　　　偉大な　　　　　　 great

　IRIGAL　　　　 地球　　　　　earth

　　　　　　　　　　　土地　　　　land

　　　　　　　　　　　地下　　　　underworld

　　　　　　　　　　　お墓　　　　grave

　KIGAL　　　　　　未だ耕作　　　　uncultivated
　　　　　　　　　　　していない　　　land
　　　　　　　　　　　土地

　　　　　　注：　アッカド語の ershertu と同じ

　manna　　　　mannu の　　　　interrogative
　　　　　　　　　変化形、　　　　pronoun
　　　　　　　　　疑問代名詞　
　 　
　manni　　　　mannu の変化形　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　mannum　　　 マーヌ、　　　who else ?
　shanu' 　　　　何処の
　　　　　　　　　 者か

　shanu'　　　　　許さぬ　　　　 different

　　　　　　　　　　他の　　　　　other
　　　　　　　　　　やり方
　　　　　　　　　　など

　　　　　　　　　　他の　　　　　else

　　　　　　　　　　奇妙な　　　　strange

　　　　　　　　　　有害な　　　　inimical　
　　　　　　　
　　　　　　　　　　悪るい　　　　evil

　　　　　　　　　　部外者　　　　outsiders

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
２４９５

Glosbe English Egyptian
(Ancient)　Dictionary

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary