罷りならぬの語源、大事な物、貴重品は触るな

「禁止」を表す言葉が「maqari＝罷り」ならぬ
です。博物館に行くと「触るな」の表示があり
ます。歴史的な貴重品、骨董品などは、観衆が
触りキズつけたなら大変です。これらの展示品
に触る事は「maqari＝罷り」ならぬと表示する
事は当然でしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　

　maqa'ru　　　　　　 価値が　　　　　　 to to gain
　　　　　　　　　　　　上がる　　　　　　　value

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　貴重品　　　　　　　　to be
　　　　　　　　　　　　である　　　　　　　　valuable

　　　　　　　　　　　　貴重品　　　　　　　　to become
　　　　　　　　　　　　になる　　　　　　　　valuable

　　　　　　　　　　　　尊重する　　　　　　　o esteem

　　　　　　　　　　　　大事にする　　　　　　to respect

　　　　　　　　　　　　尊重する　　　　　　　to honor

　　　　　　　　　　　　重要と　　　　　　　　to attach
　　　　　　　　　　　　表記する　　　　　　　importance

　waqa'ru　　　　　　 分かる、　　　　　　 to be rare

　　　　　　　　　　　　難しい事
　　　　　　　　　　　　が分かる
　　　　　　　　　　　　のは稀な
　　　　　　　　　　　　出来事

　　　　　　　　　　　　稀少な　　　　　　　 to become
　　　　　　　　　　　　出来事　　　　　　　　rare
　　　　　　　　　　　　になる

　　　　　　　　　　　　稀少で　　　　　　　　to be
　　　　　　　　　　　　ある　　　　　　　　　　scarce

　　　　　　　　　　　　稀少に　　　　　　　　to become
　　　　　　　　　　　　なる　　　　　　　　　　scarce

　aqa'ru　　　　　 命令を　　　　　　 to ignore
　　　　　　　　　　無視する　　　　　 an order

　　　　　　　　　　　　高く　　　　　　　 to become
　　　　　　　　　　　　ついた　　　　　　expensive

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

　to make rare , to make scarce , to make expensive ,

　to overvalue