敵の語源、ハタク相手、叩く

なぜ「敵」を「k-ataqi＝カタキ」と訓読み
するのでしょうか。アッカド語が分かると敵、
戦う相手を「bata’qu＝hara’qu

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　英語

　bata’qu 　　　肩叩き　　　　 to cut off
　　　　　　　　　をする

　　　　　　　　　叩き切る　　　　to tear off

　　　　　　　　　叩き切る　　　　to hew

　　　　　　　　　分割する　　　　to divide

　　　　　　　　　包みを　　　　　to percel out
　　　　　　　　　別にする

　　　　　　　　　向きを　　　　　to divert
　　　　　　　　　変える、

　　　　　　　　　逸らす

　　　　　　　　　分ける　　　　to separate

　　　　　　　　　削り取る　　　to carve

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France